Anfonwch hwn fel neges destun: Jurnal ilmiah semesta teknika November 2005