Text this: Rethinking Teacher Supervision and Evaluatio