Text this: Assessing expressive learning